Hallo, lieverd. - Hallo, mam.
Voel je je wat beter? - Een beetje.
Wat denk je? - Wat?
Opa is hier.
Kun je niet zeggen dat ik ziek ben?
Ben je ziek? Daarom is hij er.
Hij knijpt vast in m'n wang. Bah. - Misschien niet.
Hoe is de zielenpoot?
Ik laat jullie lekker alleen.
Ik heb een bijzonder cadeautje bij me.
Wat is het? - Maak maar open.
Een boek? - Inderdaad.
Op jouw leeftijd was er geen tv, maar boeken...
...en dit is een speciaal boek.
Mijn vader las eruit voor als ik ziek was...
...en ik las jouw vader eruit voor.
En vandaag lees ik jou eruit voor.
Komt er sport in voor? - Wat denk je?
Schermen, vechten, marteling, wraak...
...reuzen, monsters, achtervolgingen, ontsnappingen...
...ware liefde, wonderen.
Klinkt niet slecht. Ik probeer wakker te blijven.
Nou, dat is aardig van je.
Je vertrouwen is overweldigend.
The Princess Bride...
...door S. Morgenstern.
Hoofdstuk een.
Buttercup groeide op op een boerderij in het land Florin.
Ze reed het liefst op haar lievelingspaard...
...en maakte het de staljongen moeilijk.
Hij heette Westley, maar zij noemde hem nooit zo.
Is dat geen leuk begin?
Ja, heel goed.
Buttercup vond niks leuker dan Westley rond te commanderen.
Staljongen, poets mijn zadel.
Ik wil mijzelf erin kunnen zien.
Zoals u wenst.
Meer zei hij nooit.
Staljongen, vul deze met water.
Alsjeblieft.
Zoals u wenst.
Die dag zou ze ontdekken...
...dat als hij 'zoals u wenst' zei, 'ik hou van jou' bedoelde.
En toen ze besefte dat ze ook van hem hield, was ze verbaasd.
Staljongen...
...pak die kan daar.
Zoals u wenst.
Momentje.
Wat is dit? Is dit een trucje?
Waar is de sport? Wordt er gezoend?
Wacht nou maar. - Wanneer wordt het spannend?
Rustig maar. Luister nou maar.
Westley was te arm om te trouwen...
...dus verliet hij de boerderij...
...om z'n fortuin te zoeken.
Het was een emotionele tijd voor Buttercup.
Ongelofelijk.
Ik ben bang dat ik je nooit weer zie.
Natuurlijk wel.
En als er iets met je gebeurt?
Ik zal altijd voor je terugkomen.
Hoe weet je dat zo zeker?
Dit is ware liefde.
Denk je dat dit elke dag voorkomt?
Westley bereikte zijn bestemming niet.
Zijn schip werd aangevallen door de piraat Roberts...
...die nooit iemand in leven liet.
Toen Buttercup hoorde dat Westley was vermoord...
Door piraten vermoord, dat is spannend.
...sloot ze zich in haar kamer op.
Dagenlang sliep en at ze niet.
Ik zal nooit meer liefhebben.
Vijfjaar later stond het plein van Florin City vol mensen...
...die op de aankondiging wachtten van de bruid van prins Humperdinck.
Mijn volk...
...over een maand bestaat ons land 500 jaar.
Op die dag trouw ik met een vrouwe...
...die ooit net als jullie een gewone burger was.
Maar misschien vinden jullie haar nu niet meer burgerlijk.
Willen jullie haar ontmoeten? - Ja.
Mijn volk...
...prinses Buttercup.
Buttercup voelde zich leeg.
Ondanks dat de wet Humperdinck toestond...
...een bruid te kiezen...
...hield ze niet van hem.
Ondanks Humperdincks verzekering dat ze van hem zou gaan houden...
...vond ze alleen vreugde als ze op haar paard reed.
Mogen we wat vragen?
We zijn verdwaalde circusartiesten.
Is er een dorp vlakbij?
Alleen kilometers verder.
Dan hoort niemand je schreeuwen.
Wat scheur je kapot?
Stof van een uniform van een soldaat van Guilder.
Wie is Guilder?
Het land dat aan de overkant van de zee ligt. De vijand van Florin.
Ga. Als het paard bij het kasteel aankomt...
...zal de prins door de stof denken...
...dat de Guilderianen zijn geliefde hebben ontvoerd.
Als haar lijk aan de grens van Guilder wordt gevonden...
...zal zijn verdenking waarheid worden.
Je had het nooit over iemand dood maken.
Ik heb je ingehuurd om een oorlog te beginnen.
Het is een prestigieuze baan met een lange traditie.
Ik denk dat het niet juist is, een onschuldig meisje vermoorden.
Hoorde ik het woord 'denken'?
Daar ben je niet voor aangenomen.
Ik ben het met Fezzik eens.
De gek heeft gesproken.
Haar lot gaat jou niet aan.
Ik vermoord haar. En vergeet dit nooit.
Toen ik je vond, was je een bezopen dronkenlap.
En jij. Geen hersens, geen vrienden. Hulpeloos.
Zal ik je terugsturen?
Werkeloos in Groenland?
Die Vizzini moppert maar steeds.
Door dat schreeuwen wordt ie nog eens hees.
Hij bedoelt er vast niets mee.
Vraag hem maar niet op de thee.
Je kan goed rijmen en dichten.
Ja, zonder mijn hemd op te lichten. - Genoeg.
Fezzik, liggen er rotsen voor de boot?
Als dat zo is, zijn we gauw dood.
Hou op, ik ben dat rijmen zat.
Zit er nog wat in het vat?
Tegen de ochtend komen we aan.
Waarom doe je dat? - Ik wil niet worden gevolgd.
Dat gebeurt toch niet.
Jullie worden toch wel gepakt.
En dan zal de prins jullie laten ophangen.
Maakt u zich maar zorgen...
...om uw eigen hachje.
Hou daarmee op. Het is bijna voorbij.
Worden we echt niet gevolgd? - Zoals ik al zei...
...dat is absoluut onmogelijk.
Niemand in Guilder weet wat we hebben gedaan.
En niemand uit Florin kan hier zo snel zijn.
Waarom vraag je dat?
Gewoon. Ik zie plotseling iemand achter ons.
Wat?
Vast een plaatselijke visser...
...die 's nachts op paling vist.
Wat? Spring achter haar aan. - Ik kan niet zwemmen.
Ik kan alleen watertrappelen.
Naar links.
Links.
Ken je dat geluid?
Dat zijn gillende palingen.
Wacht maar, als je me niet gelooft.
Ze gillen harder als ze mensenvlees ruiken.
Als je nu terugzwemt zullen we je niets doen.
Dat beloven die palingen vast niet.
Deze keer wordt ze niet door de paling opgegeten.
Wat? - De paling pakt haar niet.
Ik leg het uit, omdat je zo nerveus kijkt.
Helemaal niet.
Misschien bezorgd, maar dat is alles.
Anders kunnen we nu wel stoppen.
Nee, lees nog maar wat door.
Ken je dat geluid?
Dat zijn gillende palingen.
Dat hebben we al gehad.
O, dat is ook zo.
Het spijt me.
Oké, even kijken.
Ze lag in het water. De paling kwam op haar af.
Ze was bang. Hij ging aanvallen en...
Zet haar neer.
Hij komt dichterbij. - Vaar nou maar door.
Je vindt jezelf nogal dapper, hè?
Vergeleken met iemand die ik ken.
Kijk, hij haalt ons in.
Gebruikt ie wel dezelfde wind als wij?
Wie het ook is, hij is te laat. Zie je wel?
De Kliffen der Waanzin.
Schiet op met dat ding.
En dat andere ding.
Opschieten.
We zijn veilig. Alleen Fezzik is sterk genoeg om te klimmen.
Hij zal om moeten varen om een haven te vinden.
Hij klimt omhoog en haalt ons in.
Ongelofelijk.
Sneller. - Ik dacht dat ik sneller ging.
Ik dacht dat je een reus was.
Een grote legende en toch haalt hij ons in.
Ik draag drie mensen.
Geen smoezen. Ik moet maar een nieuwe reus zoeken.
Zeg dat nou niet, Vizzini.
Zei ik al dat je baan op het spel staat?
Hij heeft sterke armen.
Is ie niet gevallen? Ongelofelijk.
Zeg dat toch niet steeds.
Het betekent vast niet wat jij denkt dat het betekent.
Hij klimt omhoog.
Wie het ook is, hij heeft ons met de prinses gezien, dus dood hem.
Jij draagt haar. Wij gaan naar de grens.
Haal ons maar in als ie dood is.
Als hij valt, prima. Anders het zwaard.
Ik duelleer met links. - Daar is geen tijd voor.
Alleen dat geeft me voldoening.
Met rechts is het te snel voorbij. - Jij je zin.
Wees voorzichtig.
lemand met een masker op kun je niet vertrouwen.
Ik wacht.
Hallo daar.
Kun je niet sneller?
Zo makkelijk is dit niet...
...dus leidt me niet af.
Sorry. - Bedankt.
Kun je echt niet sneller?
Laat maar een touw zakken, als je zo'n haast hebt...
...of ga iets nuttigs doen.
Dat kan, ik heb hier touw liggen.
Maar je neemt vast mijn hulp niet aan...
...want ik ga je straks vermoorden.
Dat maakt onze vriendschap er niet leuker op.
Maar ik zal wachten tot je boven bent.
Dat is aardig...
...maar helaas moet je wachten.
Ik haat wachten.
Ik geefje mijn woord als een Spanjaard.
Nee, dank je, ik ken te veel Spanjaarden.
Hoe kan ik je vertrouwen winnen? - Er schiet me niets te binnen.
Ik zweer het op de ziel van mijn vader, Domingo Montoya.
Je zult levend boven komen.
Gooi me het touw toe.
Bedankt.
We wachten tot je zover bent.
Weer bedankt.
Ik wil niet nieuwsgierig zijn...
...maar heb je toevallig zes vingers aan je rechterhand?
Begin je altijd zo een gesprek?
Mijn vader werd vermoord door een zesvingerige man.
Mijn vader maakte prachtige zwaarden.
Toen de zesvingerige man een speciaal zwaard bestelde...
...nam mijn vader de klus aan.
Hij deed er een jaar over.
Ongekend en uniek.
De zesvingerige man wilde er alleen maar...
...een tiende van de prijs voor betalen.
Mijn vader weigerde.
Zonder iets te zeggen stak de zesvingerige man hem dood.
Ik hield van mijn vader.
Dus daagde ik de moordenaar uit tot een duel.
Ik faalde.
De zesvingerige man liet me leven.
Maar hij gaf me dit.
Hoe oud was je? - Elfjaar.
Toen ik sterk genoeg was...
...wijdde ik mijn leven aan het schermen.
Zodat ik de volgende keer niet zou falen.
Ik zal tegen de zesvingerige man zeggen:
Hallo. Ik ben Inigo Montoya.
Je vermoordde mijn vader. Je gaat nu sterven.
Je hebt niets anders gedaan dan schermen.
Meer doen dan leren.
Maar ik kan hem niet vinden.
Het is al 20 jaar geleden. Ik geloof er niet meer in.
Ik werk alleen voor Vizzini om de kost te verdienen.
Je verdient niet veel met wraak.
Ik hoop dat je hem ooit vindt. - Ben je zover?
Dat maakt niet uit, je was meer dan fatsoenlijk.
Je lijkt een aardige kerel. Jammer dat ik je moet doden.
Jij lijkt ook aardig. Ik wil niet graag dood.
Begin.
De verdediging van Bonetti, hè?
Leek me gepast, gezien alle rotsen.
Natuurlijk. Je verwacht vast dat ik aanval met Capo Ferro.
Natuurlijk, maar Thibault heft Capo Ferro op, vind je niet?
Tenzij de vijand Agrippa heeft geleerd...
...en dat heb ik.
Je bent geweldig. - Bedankt.
Ik heb er hard voor geleerd. - Ik geef toe dat je beter bent.
Waarom lach je dan? - Ik weet iets wat jij niet weet.
Wat is dat dan? - Ik ben niet linkshandig.
Je bent geweldig. - Dat mag wel na 20 jaar.
Ik moet jou ook iets vertellen. - Vertel maar.
Ik ben ook niet linkshandig.
Wie ben je? - Niemand die ertoe doet.
Ik moet het weten. - Ik moet je teleurstellen.
Dood me snel.
Ik kan geen kunstenaar als jij doden.
Maar aangezien je me ook niet mag volgen...
Maar ik heb veel respect voor je.
Ongelofelijk. Geef haar aan mij.
Haal ons maar snel in. - Wat moet ik doen?
Maak hem af. Op jouw manier.
O, mooi. Mijn manier, bedankt.
Wat is mijn manier?
Pak een van die stenen. Ga achter die rots staan.
Als de man in het zwart de hoek om komt...
...beuk je hem zijn hoofd in.
Mijn manier is niet erg sportief.
Dat deed ik expres. Ik hoef niet te missen.
Ik geloofje. En nu?
We vechten zoals God het heeft bedoeld.
Sportief. Geen wapens. Gewoon met vaardigheid.
Je bedoelt, jij legt de steen neer en ik het zwaard...
...en we proberen elkaar te doden als beschaafde mensen?
Ik kan je nu doden.
Ik denk dat jij meer in het voordeel bent.
Het is mijn schuld niet dat ik de grootste en sterkste ben.
Ik doe niet eens aan sport.
Zit je nou gewoon met me te dollen?
Ik wil je een goed gevoel geven.
Niemand moet in schaamte sterven.
Je bent snel. - Gelukkig wel.
Waardom heb je een masker op? Heb je brandwonden of zo?
Nee, het zit gewoon lekker.
Het wordt vast mode.
Ik snap waarom je zo lastig bent.
Waarom dan? - Nou...
Ik heb al lang niet meer tegen één persoon gevochten.
Ik vecht meestal tegen groepen, tegen bendes voor liefdadigheid...
...dat soort dingen.
Wat voor verschil maakt dat uit?
Als je met meer mensen vecht...
...gebruik je meer grepen...
...dan als je maar tegenover één man staat.
Je zult wel hoofdpijn krijgen.
Maar tot dan, droom maar fijn van grote vrouwen.
Dit was een geweldig duel.
Over de hele linie. Twee meester-schermers.
Wie heeft er gewonnen?
De verliezer is gevlucht...
...maar de winnaar volgde de voetsporen naar Guilder.
Zullen we ze beide volgen?
De verliezer is niet belangrijk. Alleen de prinses.
Dit was duidelijk een actie van Guilder.
We moeten op alles voorbereid zijn.
Kan het een valstrik zijn? - Dat denk ik altijd...
...en daarom leef ik nog.
Dus nu zijn alleen jij...
...en ik nog over.
Als je haar dood wilt, kom dan gerust dichterbij.
Laat me het uitleggen. - Dat hoeft niet.
Je wilt iets ontvoeren wat ik al gestolen heb.
Misschien kunnen we iets regelen?
Er wordt niks geregeld en jij wordt haar dood.
Als er niets te regelen valt, is dit een impasse.
Helaas. Ik kan je fysiek niet aan...
...en jij kunt mijn verstand niet aan.
Ben je zo slim? - Laat me het zo zeggen.
Ken je Plato, Aristoteles, Socrates?
Ja. - Idioten.
Echt waar?
In dat geval daag ik je uit tot een gevecht van het verstand.
Om de prinses?
Tot de dood?
Ik neem het aan. - Mooi, schenk maar wat in dan.
Ruik maar, maar niet aanraken.
Ik ruik niks.
Wat je niet ruikt, is iocaanpoeder.
Je kunt het niet ruiken, niet proeven, het lost op in vloeistof...
...en is een van de dodelijkste vergiften.
Oké, waar is het vergif? De strijd van het verstand is begonnen.
Het stopt waar jij een besluit neemt en wij beiden drinken...
...en erachter komt wie gelijk heeft en wie dood is.
Maar het is heel eenvoudig.
Ik hoef alleen maar naar jou te kijken.
Ben jij het soort man...
...dat het vergif in zijn eigen beker doet of die van zijn vijand?
Een sluw iemand doet het in zijn eigen beker...
...omdat hij weet dat niemand aanneemt wat hij zomaar krijgt.
Ik ben niet gek, dus ik kies niet de beker die voor jou staat.
Maar dat wist je vast.
Daar rekende je natuurlijk op.
Dus ik kan de wijn die voor me staat, niet kiezen.
Dus je hebt een beslissing genomen? - Helemaal niet...
...want iocaan komt uit Australië, dat weet iedereen.
En Australië bestaat uit misdadigers.
En die weten dat men ze niet vertrouwt...
...zoals ik jou niet vertrouw.
Dus ik kan de wijn die voor jou staat, niet vertrouwen.
Je hebt inderdaad een duizelend verstand.
Wacht maar tot ik echt loskom.
Waar was ik? - Australië.
O ja. Australië.
En jij dacht vast dat ik wist waar het vandaan kwam...
...dus de wijn die voor mij staat, deugt niet.
Je stelt de boel uit. - Dat zou je willen denken, hè?
Je hebt mijn reus verslagen, dus ben je sterk.
Dus kan het vergif in jouw beker zitten...
...en zal je kracht je redden...
...dus jouw wijn kies ik zeker niet.
Maar je versloeg ook mijn Spanjaard, dus heb je geleerd.
En dan heb je geleerd dat iedereen sterfelijk is.
Dus houd je het vergif ver van jezelf...
...dus ik kies ook niet mijn beker.
Je probeert me uit de tent te lokken. Dat lukt niet.
Jawel hoor. Ik weet waar het vergif in zit.
Kies dan maar. - Dat doe ik en ik kies...
Wat kan dat zijn?
Wat? Waar?
Ik zie niks. - Ik dacht toch echt dat ik wat zag.
Geeft niet.
Wat is er zo grappig? - Dat vertel ik je zo.
Maar eerst drinken we. Ik uit mijn glas, jij uit het jouwe.
Je hebt verkeerd geraden. - Dat denk je maar.
Dat is het grappige. Ik heb de bekers omgewisseld.
Dwaas. Je bent voor een oude truc gevallen.
De beroemdste is nooit bij een oorlog in Azië betrokken raken.
Maar een minder bekende is deze:
Wed nooit met een Siciliaan als je er dood aan kunt gaan.
Wie ben je? - lemand om rekening mee te houden.
Meer hoefje niet te weten.
En de hele tijd zat het vergif in jouw beker.
Het zat in beide bekers.
Ik ben de laatste jaren immuun geworden voor iocaanpoeder.
lemand heeft een reus verslagen.
Guilder zal het weten als ze sterft.
Rust maar even. - Je zult elk losgeld krijgen...
...wat je ook maar vraagt.
Dat beloof ik je.
Wat is dat waard? De belofte van een vrouw. Grappig, hoogheid.
Ik gafje een uitweg. Het maakt niet uit waar je me heenbrengt.
Er is geen betere jager dan prins Humperdinck.
Hij vindt een valk in de wolken. Hij vindt jou.
Denk je dat je ware liefde je zal redden?
Ik noem het niet mijn ware liefde.
En ja, hij zal me redden.
Je geeft toe dat je niet van je verloofde houdt.
Dat weet hij.
Je kunt niet liefhebben.
Ik heb heviger liefgehad dan een moordenaar als jij kunt weten.
Dat was een waarschuwing. De volgende keer krijg je een klap.
Waar ik vandaan kom, wordt een vrouw die liegt, gestraft.
locaan. Ik verwed er mijn leven onder.
Dat zijn de voetafdrukken van de prinses.
Een uur geleden leefde ze nog.
Ik zal erg boos zijn als ze dat later niet meer is.
Rust, hoogheid. - Ik weet wie je bent.
Je wreedheid verraadt je.
Je bent de piraat Roberts. Geef het maar toe.
Met trots. Wat kan ik voor je doen?
Sterf langzaam, beetje bij beetje.
Dat is niet aardig. Vanwaar die boosheid?
Je hebt mijn geliefde vermoord.
Dat is mogelijk. Ik dood veel mensen.
Wie was die geliefde? Ook weer een prins?
Lelijk en rijk?
Nee, een arme staljongen.
Arm en perfect...
...met ogen als de zee na een storm.
Je schip viel aan...
...en de piraat Roberts laat niemand in leven.
Dat kan ik me niet veroorloven.
Als een piraat week wordt...
...gehoorzamen ze je niet meer en dan moet er gewerkt worden.
Je drijft de spot met me. - Het leven is lijden.
ledereen die iets anders beweert, wil wat verkopen.
Ik geloof dat ik me die staljongen herinner.
Was dat vijfjaar geleden?
Kun je het wel aan?
Niets wat je zegt, kan me deren.
Hij stierf mooi. Dat moet je goeddoen.
Hij probeerde er niet onderuit te komen.
Hij zei alleen: Alsjeblieft, ik moet blijven leven.
Dat 'alsjeblieft' bleef hangen.
Ik vroeg wat er hier zo belangrijk voor hem was.
Ware liefde, zei hij.
En toen sprak hij over een meisje vol schoonheid en trouw.
Daar bedoelde hij jou vast mee.
Gelukkig dat ik hem ombracht voor hij achter de waarheid kwam.
Waar doel je op?
Hij sprak van trouw, eeuwige trouw.
Vertel me maar eens. Toen je van zijn dood hoorde...
...verloofde je je toen meteen...
...of wachtte je een hele week uit respect?
Je hebt me al eens bespot. Doe dat niet nog eens.
Die dag stierf ik.
En dat mag jij ook.
Zoals u wenst.
O, mijn lieve Westley. Wat heb ik gedaan?
Hij verdween. Hij zag ons vast aan komen...
...waardoor hij in paniek raakte.
Tenzij ik ernaast zit, en dat zit ik nooit...
...gaan ze naar het Vuurmoeras.
Kun je je bewegen? - Bewegen? Je leeft nog.
Dan kan ik zelfs vliegen.
Ik zei toch dat ik terug zou komen. Waarom heb je niet gewacht?
Je was dood.
Ware liefde ontstijgt de dood.
De dood kan hem alleen maar uitstellen.
Ik zal nooit meer twijfelen.
Dat zal nooit meer nodig zijn.
Nee, hè?
Wat is er nou weer?
Weer zoenen. Moet ik dat aanhoren?
Ooit zul je het niet zo erg vinden.
Ga maar verder bij het Vuurmoeras. Dat klonk spannend.
Je bent ziek. Ik zal je matsen.
Waar waren we?
Westley en Buttercup renden langs de bergpas.
Je zwijnverloofde is te laat.
Nog een paar stappen en we zijn veilig in het Vuurmoeras.
Dat overleven we niet. - Onzin.
Dat zeg je alleen, omdat niemand het heeft overleefd.
Zo erg is het niet.
Ik zou er geen vakantiehuisje bouwen...
...maar het zijn mooie bomen.
Dat was nog eens een avontuur.
Beetje verschroeid? - Jij?
Eén ding kan ik wel zeggen.
Het Vuurmoeras houdt je wel scherp.
Ooit zullen we hier om lachen...
...want Roberts' schip, Revenge, ligt aan de andere kant.
En ik, zoals je weet, ben Roberts.
Hoe kan dat als hij al 20 jaar rondwaart...
...en jij maar vijfjaar geleden wegging?
Ik ben vaak verrast door de wendingen van het leven.
Wat ik eerder zei over 'alsjeblieft', was waar.
Het intrigeerde Roberts, net als wat ik over je vertelde.
Toen nam Roberts een besluit.
Hij zei, goed, Westley.
Ik heb nooit een bediende gehad. Ik probeer je vanavond uit.
Ik dood je vast in de ochtend.
Dat zei hij drie jaar lang. Welterusten, Westley. Goed gedaan.
Slaap lekker. Ik dood je vast in de ochtend.
Het was een leuke tijd. Ik leerde schermen, vechten...
...alles wat iemand me wou leren.
En Roberts en ik werden vrienden.
En toen gebeurde het.
Wat? Ga door.
Roberts was zo rijk geworden dat hij wilde stoppen.
Hij vertelde me een geheim.
Ik ben niet de piraat Roberts, zei hij.
Ik heet Ryan. Ik heb het schip geërfd van de vorige piraat Roberts...
...net zoals jij het van mij zal erven.
De man van wie ik het erfde, was ook niet de echte Roberts.
Hij heette Cumberbund. De echte Roberts woont al 15 jaar...
...als een vorst in Patagonië.
Toen legde hij uit dat de naam...
...voor de noodzakelijke angst zorgt.
Niemand zou zich overgeven aan de piraat Westley.
We gingen aan land en namen een nieuwe bemanning aan...
...en hij bleef nog een tijdje aan boord als stuurman...
...en noemde me Roberts.
Toen de bemanning het geloofde, stopte hij en werd ik Roberts.
Maar nu we weer bij elkaar zijn...
...zal ik ermee stoppen en het aan een ander overdoen.
Heb je het allemaal begrepen?
We redden het nooit.
We kunnen net zo goed hier sterven.
Nee, we hebben het al gered.
Wat zijn de drie verschrikkingen van het Vuurmoeras?
Een, de vuurvlam. Geen probleem.
Er gaat een geluid aan vooraf. Dan kunnen we hem ontwijken.
Twee, het bliksemzand...
...maar jij kwam erachter hoe dat eruitzag.
Dus dat kunnen we nu ook ontwijken.
En de K.O.G.'s dan? - Knaagdieren van Ongekende Grootte?
Die bestaan vast niet.
Het is ons gelukt.
Was dat zo erg?
Overgeven. - Dus je wilt je aan me overgeven?
Prima, Ik neem het aan.
Je dapperheid siert je.
Je dwaasheid niet.
Hoe ga je ons pakken? Wij kennen het Vuurmoeras.
We kunnen daar prima overleven...
...dus als je dood wilt, kom je maar op bezoek.
Ik zeg het nog één keer. Geefje over.
Dat gebeurt niet. - Voor de laatste keer.
Ik ga nog liever dood. - Zul je hem niks doen?
Wat zei je?
Als we ons overgeven en ik met je meega, zul je hem dan niks doen?
Dan mag ik duizend jaar leven en nooit meer jagen.
Hij vaart op het piratenschip Revenge.
Beloof dat hij naar zijn schip mag.
Ik zweer je dat dat mag.
Breng hem naar Florin en gooi hem in de Kuil der Wanhoop.
Ik zal het doen.
Ik dacht ooit dat je dood was en het werd bijna mijn einde.
Ik zou het niet overleven als je weer dood ging. Niet als ik je kon redden.
Kom, we brengen je naar je schip.
We zijn mannen van actie. Liegen staat ons niet.
Goed gesproken.
Wat is er? - Je hebt zes vingers.
lemand zocht je.
Waar ben ik?
De Kuil der Wanhoop.
Denk maar niet...
Denk maar niet aan ontsnappen. De kettingen zijn te dik.
En bevrijd word je ook niet.
De enige ingang is geheim.
Alleen de prins, de graaf en ik weten hoe we erin en eruit komen.
Dus ik blijf hier tot ik sterf? - Tot ze je doden, ja.
Waarom verzorg je me dan?
De prins en de graaf willen dat iemand gezond is...
...voor ze gebroken worden.
Dus het wordt martelen?
Dat kan ik wel aan.
Geloofje me niet?
Je hebt het Vuurmoeras overleefd. Je bent vast erg dapper.
Maar niemand kan tegen de machine.
Ze is zo sinds het Vuurmoeras.
Ze is van streek door mijn vaders slechte gezondheid.
Natuurlijk.
De koning stierf die nacht.
Voor de dageraad trouwden Buttercup en Humperdinck.
En 's middags trad ze haar volk tegemoet, als hun koningin.
Mijn vaders laatste woorden waren...
Wacht even. Opa...
...dat heb je verkeerd gelezen.
Ze trouwt niet met Humperdinck. Ze trouwt toch met Westley?
Na alles wat Westley voor haar heeft gedaan. Dat is niet eerlijk.
Wie zegt dat het leven eerlijk is?
Dat is het soms niet.
Nee, je maakt er een potje van. Lees het goed.
Wil je dat ik doorlees?
Ja. - Goed. Niet meer onderbreken.
En 's middags trad ze haar volk tegemoet, als hun koningin.
Mijn vaders laatste woorden waren...
Heb haar lief zoals ik haar liefhad. En er zal vreugde zijn.
Ziehier, uw koningin.
Koningin Buttercup.
Boe, boe.
Waarom doe je dit?
Omdat je de liefde vasthad en het weggooide.
Maar anders hadden ze Westley vermoord.
Je ware liefde leeft en je trouwt met een ander.
Hij redde haar in het Vuurmoeras, en zij behandelt hem als vuil.
En dat is wat ze is: de vuilniskoningin.
Dus buig maar voor haar.
Buig voor de koningin van het afval...
...de koningin van de rotting.
Rommel. Vuil. Smeerpoetserij.
Nog tien dagen tot de bruiloft.
De koning leefde nog. Buttercup kreeg steeds meer nachtmerries.
Nou? Ik zei toch dat ze niet met Humperdinck zou trouwen?
Ja, je bent heel slim. Hou je mond.
Ik hou van Westley. Dat is altijd zo geweest.
Dat zal altijd zo blijven.
Als je erop staat dat ik met je trouw...
...ben ik morgen dood.
Ik wil je niet verdrietig maken.
De bruiloft gaat niet door.
Is Westley bij zijn schip? - Ja.
Dan sturen we hem een bericht.
Geliefde...
...weet je zeker dat hij je nog wil?
Jij verliet hem tenslotte in het Vuurmoeras...
...en piraten houden vaak hun woord niet.
Mijn Westley komt altijd.
Ik stel iets voor.
Schrijf vier dezelfde brieven.
Ik stuur mijn snelste schepen, in vier richtingen.
Deze tijd van het jaar zie je piraat Roberts altijd rond Florin.
We hijsen de witte vlag en leveren je boodschap af.
Als Westley je wil, mijn zegen heb je.
Als hij niet wil...
...zie mij dan als een alternatief voor zelfmoord.
Zijn we het eens?
Je prinses is een lieflijk wezen.
Een beetje simpel, maar ze heeft wel wat.
Ja, het volk is weg van haar.
Het is vreemd, maar toen ik Vizzini inhuurde om haar te vermoorden...
...leek me dat slim.
Maar het zal leuker zijn om haar te wurgen in onze huwelijksnacht.
Als Guilder de schuld krijgt, zal het volk woedend zijn.
Dan eisen ze oorlog.
Waar is die geheime knoest?
Niet te vinden.
Ga je mee naar beneden?
Westley is weer opgeknapt. Hij gaat aan de machine vannacht.
Tyrone...
...je weet hoe graag ik je zie werken.
Maar met ons 500-jarig jubileum...
...mijn bruiloft, mijn vrouw doden en Guilder de schuld te geven...
...heb ik geen tijd.
Rust maar wat uit. Zonder gezondheid hebben we niks.
Mooi, hè?
Kostte me m'n halve leven om te bouwen.
Je hebt vast mijn fascinatie met pijn gezien.
Ik schrijf een boek erover.
Dus je moet eerlijk zeggen wat je door de machine voelt.
Omdat we beginnen, neem ik de laagste dosering.
Het concept van de zuigpomp is al eeuwen oud.
Meer is dit niet, alleen behalve water...
...zuig ik leven weg.
Dit was een jaar van je leven.
Ik kan zo ver als vijf gaan...
...maar ik weet niet wat dat met je zou doen.
Dus we beginnen hiermee.
Wat deed dit met je? Zeg het maar.
En dit is voor de overlevering, dus wees eerlijk. Hoe voelde het?
Interessant.
Yellin. - Sire.
Als hoofduitvoerder van Florin vertel ik je dit geheim.
Moordenaars uit Guilder infiltreren het Dievenwoud...
...en willen mijn bruid in de huwelijksnacht vermoorden.
Mijn spionnen hebben dit niet gehoord.
Is er al bericht van Westley?
Te vroeg, engel.
Geduld. - Hij komt wel.
Natuurlijk.
Ze mag niet vermoord worden.
Op de huwelijksdag moet het Dievenwoud van elke...
...inwoner worden ontdaan.
Veel dieven zullen tegenstribbelen.
Mijn reguliere uitvoerders zullen niet voldoende zijn.
Vorm dan een brute bende.
Voor ik trouw, moet dat Woud leeg zijn.
Het zal niet makkelijk zijn. - De wereld regeren ook niet.
De huwelijksdag brak aan.
De brute bende had hun handen vol met Humperdincks bevelen.
Is iedereen eruit? - Bijna.
Er ligt een Spanjaard dwars.
Maak het hem maar moeilijk.
Opzij.
Ik wacht op je, Vizzini.
Je zei dat ik terug naar het begin moest, dus daar ben ik.
En hier zal ik blijven.
Ik ga er niet uit.
Hé daar.
Ik ga nergens heen. - Maar de prins beveelt het.
Vizzini ook. Als een klus fout loopt, ga je terug naar het begin.
Hier kregen we de klus. Dus dit is het begin...
...en ik blijf hier tot Vizzini komt.
Kom hier, kerel. - Ik wacht op Vizzini.
Wat ben je toch een mini.
Hallo. - Jij bent het.
Ja.
Je ziet er niet goed uit.
Jij ruikt ook niet lekker.
Misschien niet, maar ik ben in orde. - O ja?
Fezzik en Inigo waren herenigd.
Fezzik verpleegde zijn vriend...
...en hij vertelde Inigo van Vizzini's dood...
...en het bestaan van graaf Rugen, de zesvingerige man.
Inigo nam het goed op, ondanks zijn levenslange zoektocht.
Fezzik deed zijn best om Inigo weer tot leven te wekken.
Genoeg.
Waar is die Rugen, zodat ik hem kan vermoorden?
In het kasteel, bij de prins.
Maar de kasteelpoort wordt bewaakt door 30 man.
Hoeveel kun jij aan?
Ik denk niet meer dan tien.
Dan blijven er 20 over voor mij.
Zelfs op mijn best, zijn dat er te veel voor me.
Ik heb Vizzini nodig voor een plan. Ik snap niks van strategie.
Maar Vizzini is dood.
Nee, niet Vizzini.
De man in het zwart.
Wat? - Kijk.
Hij versloeg jou met kracht.
Hij versloeg mij met het zwaard. En Vizzini vast met denken.
En een man die dat kan, kan een kasteel veroveren.
Kom mee. - Waarheen?
We gaan de man in het zwart zoeken.
Maar je weet niet waar hij is. - Dat is een kleinigheid.
Na 20 jaar zal de ziel van mijn vader vrede kennen.
Vanavond wordt er bloed vergoten.
Sta op en rapporteer.
Het Dievenwoud is leeg.
30 man bewaken de poort. - Verdubbel het.
Mijn prinses moet veilig zijn.
De poort heeft maar één sleutel.
En die heb ik.
Mijn liefste lieveling.
Vanavond trouwen we.
Morgenochtend zullen jouw mannen ons escorteren...
...naar mijn armada voor onze huwelijkreis.
Elk schip, behalve je vier snelste schepen.
Elk schip behalve de vier die je hebt laten uitrukken.
Ja, natuurlijk. Zonder die vier.
Hoogheden.
Je hebt die schepen nooit gestuurd.
Het maakt niet uit. Westley komt toch wel.
Je bent een dwaas meisje. - Dat ben ik...
...omdat ik niet eerder zag wat voor lafaard...
...je was.
Ik zou m'n mond maar houden.
Hoezo? Jij kunt me niets doen.
Westley en ik zijn door de liefde verbonden.
Dat vind je nog niet met 1000 bloedhonden.
En geen 1000 zwaarden kunnen het doorklieven.
En ik noem je een lafaard...
...omdat je het smerigste onderkruipsel bent dat ik ken.
Ik zou m'n mond maar houden.
Jullie houden echt van elkaar...
...en misschien was je echt gelukkig geweest.
Geen stel kan dat zijn...
...wat de legendes ook beweren.
Dus niemand zal zo lijden als jij.
Niet naar 50.
Fezzik. Fezzik, luister. Hoor je dat?
Dat is het geluid van het ultieme lijden.
Mijn hart maakte dat geluid toen Rugen mijn vader vermoordde.
Nu is het de man in het zwart. - De man in het zwart?
Zijn ware liefde trouwt vanavond met een ander.
Wie anders lijdt zo erg?
Pardon. Pardon, het is belangrijk.
Fezzik, toe.
ledereen opzij.
Bedankt.
Waar is de man in het zwart?
Je kunt erin via deze struiken, hè?
Fezzik, help hem herinneren.
Sorry, Inigo. Ik wilde het niet zo hard doen.
Vader, ik heb u 20 jaar verzaakt.
Nu zal onze misère een einde vinden.
Ergens...
Ergens vlakbij is een man die ons kan helpen.
U moet me helpen om hem te vinden.
Leid mijn zwaard.
Alstublieft.
Leid mijn zwaard.
Hij is dood.
Het is niet eerlijk.
Opa, wacht.
Wat bedoelde Fezzik met 'hij is dood'?
Hij bedoelde toch niet echt dood?
Westley doet toch maar alsof?
Wil je dat ik doorlees of niet?
Wie pakt Humperdinck? - Ik snap het niet.
Wie vermoordt prins Humperdinck?
Aan het eind. lemand moet het doen.
Is het Inigo? Wie?
Niemand vermoordt hem. Hij blijft leven.
Dus hij wint?
Jezus, opa, waarom lees je me dit voor?
Weet je, je was erg ziek...
...en je bent er veel te veel mee bezig.
Misschien moeten we maar stoppen.
Nee, ik heb niks.
Ga maar zitten. Het gaat best.
Oké, dan, waar waren we?
O, ja.
In de Kuil der Wanhoop.
De Montoya's geven zich niet zomaar gewonnen.
Kom mee, Fezzik. Breng het lijk. - Het lijk?
Heb je geld? - Een beetje.
Hopelijk is het genoeg om een wonder te kopen.
Ga weg.
Wat? Wat?
Ben jij de Wonder-Max die al die jaren voor de koning werkte?
Zijn stinkzoon heeft me ontslagen...
...en bedankt dat je er weer over begint.
Geef me gelijk maar een snee...
...en giet er citroensap over.
We zijn gesloten.
Wegwezen of ik bel de brute bende.
Ik werk bij de brute bende. - Jij bent de brute bende.
We hebben een wonder nodig. Het is belangrijk.
Ik ben met pensioen. En trouwens...
...waarom zou je iemand willen die door die stinkzoon is ontslagen?
Misschien gaat ie er wel aan.
Hij is al dood.
O, ja? Kom dan maar binnen.
Ik heb erger gezien.
Meneer?
We hebben erge haast.
Jaag me niet op. Dan krijg je miserabele wonderen.
Heb je geld? - 65.
Ik heb het nog nooit voor zo weinig gedaan.
Eén keer maar, en dat was voor een goed doel.
Dit is een goed doel.
Zijn vrouw is kreupel.
Zijn kinderen verhongeren.
Wat kan jij slecht liegen.
Hij moet mijn vermoorde vader wreken.
Je eerste verhaal was beter. Waar is die blaasbalg?
Je krijgt vast geld van hem. Ik vraag het hem.
Hij is dood. Hij kan niks zeggen.
Wie weet het weer beter.
Je vriend is maar bijna dood.
Dat is een groot verschil met helemaal dood.
Doe z'n mond open.
Bijna dood is bijna levend.
Maar met helemaal dood...
...kun je meestal maar één ding doen.
Wat is dat?
Zoek in zijn kleren naar muntstukken.
Hallo, daar binnen.
Wat is zo belangrijk? Waar wil je voor leven?
Ware liefde.
Er is geen beter doel dan dat.
Ware liefde is het hoogste goed...
...behalve een broodje warm vlees met sla en tomaten...
...als het vlees mals is en de tomaat rijp.
Lekker pittig.
Maar dat zei hij niet. Hij zei 'wale diefde'.
En diefde staat voor bluffen.
Dus hij is vast kaartspeler en bluft...
Leugenaar. Leugenaar.
Terug, heks. - Ik ben geen heks. Ik ben je vrouw.
Maar na wat je net zei, wil ik dat misschien niet eens meer zijn.
Zo goed als nu krijg je het niet. - Ware liefde, zei hij, Max.
Zeg niets meer, Valerie. - Mijn god, hij is bang.
Sinds prins Humperdinck hem ontslagen heeft, durft ie niet meer.
Waarom noem je hem nu weer? Dat zou je niet meer doen.
Wat, Humperdinck? Humperdinck.
Humperdinck. Humperdinck. Humperdinck.
- Ik luister niet.
De ware liefde sterft en je zegt niet eens waarom je niet wil helpen.
Niemand hoort wat. - Humperdinck. Humperdinck.
Dit is Buttercups ware liefde. Als hij leeft, trouwt Humperdinck niet.
Humperdinck. - Hou op. Wacht.
Als ik hem beter maakt, lijdt Humperdinck?
Vernedering ten top.
Dat is een goed doel. Geef me de 65. Ik ga aan de slag.
Dat is een wonderpil?
De chocola maakt het minder vies.
Maar hij werkt pas goed na een kwartier.
En je moet niet gaan zwemmen. Voor hoelang?
Een goed uur. - Ja, een uur.
Bedankt voor alles.
Dag, jongens. - Fijne kasteelbestorming.
Zal het ze lukken? - Dat zou een wonder zijn.
Dat zijn er meer dan 30.
Wat is het verschil?
We hebben hem. Help even.
Hij moet hem doorslikken.
Zijn er al 15 minuten om? - We kunnen niet wachten.
De bruiloft begint over een half uur.
We doen het in het feestrumoer. Leg z'n hoofd achterover.
Doe zijn mond open.
Hoelang moeten we wachten op het wonder?
Ik weet het net zo min als jij.
Ik versla jullie apart. Tegelijkertijd.
Niet lang dus.
Waarom doen m'n armen het niet? - Je was praktisch dood.
Wonder-Max heeft je met een pil tot leven gewekt.
Wie ben je? Zijn we vijanden?
Waarom lig ik op deze muur? Waar is Buttercup?
Ik leg het uit.
Nee, het is te veel. In het kort.
Buttercup trouwt over een half uur met Humperdinck...
...dus we moeten naar binnen, de bruiloft tegenhouden...
...de prinses kapen, ontsnappen, nadat ik graaf Rugen dood.
We hebben dus geen tijd te verliezen.
Je bewoog net een vinger. Geweldig.
Ik genees snel. Wat hebben we tegen?
Eén kasteelpoort.
Die door 60 man wordt bewaakt.
Wat hebben we mee? - Jouw hersens...
...Fezziks kracht, mijn staal. - Meer niet?
Onmogelijk.
Als ik een maand had, kon ik wat bedenken, maar dit...
Je schudde je hoofd. Ben je niet blij?
Mijn hersens, zijn staal en jouw kracht tegen 60 man...
...en je denkt dat een hoofdknik me blij maakt?
Een kruiwagen zou nu van pas komen.
Waar lieten we die kruiwagen van die Albino?
Over de Albino, geloof ik.
Waarom zei je niet dat we dat ook mee hadden?
Nu nog een holocaust-mantel.
Die hebben we niet. - Kun je hier wat mee?
Waar heb je die vandaan? - Van Wonder-Max.
Hij paste zo goed dat ik hem mocht houden.
Goed dan. Help me omhoog.
Nu nog een zwaard. - Die kun je niet eens optillen.
Ja, maar dat weet toch niemand?
Mooi. Maar binnen kunnen we problemen krijgen.
Zeg dat wel. Hoe vind ik de graaf?
En hoe vind ik jou weer? En hoe ontsnappen we daarna?
Rustig aan. Hij had een zware dag. - Juist.
Juist. Sorry.
Ik hoop dat we winnen.
Je lijkt niet enthousiast, liefje.
Moet dat dan? - Dat zijn bruidjes meestal.
Ik trouw niet vanavond.
Mijn Westley zal me redden.
Een 'bjuiloft'.
Dat 'bjengt' ons samen.
Een 'bjuiloft'. Een gezegende 'hejeniging'.
De 'djoom' in een 'djoom'.
Houd stand, mannen.
Houd stand.
Ik ben de piraat Roberts.
Niemand zal het overleven.
Nu? - Nog niet.
Mijn mannen zijn hier, ik ben hier...
...maar jullie zo niet meer.
Nu? - Steek hem aan.
De piraat Roberts laat niemand in leven.
Je ergste nachtmerrie komt uit.
Daarna zal de liefde, 'waje' liefde...
...altijd bij je zijn.
De piraat Roberts komt voor jullie ziel.
Blijf waar je bent.
Dus 'waajdeer' je liefde...
Door naar het eind. - Heeft u de 'jing'?
Daar komt mijn Westley.
Fezzik, het valhek.
Je Westley is dood.
Ik heb hem zelf gedood. - Waarom kijk je dan zo angstig?
Geef ons de poortsleutel. - Die heb ik niet.
Fezzik, ruk z'n armen eraf.
O, deze sleutel.
En neem jij, 'pjinses Buttercjup'...
Echtgenoot en echtgenote.
Breng de bruid naar de bruidssuite. Ik kom zo.
Hij kwam niet.
Dood de donkere en de reus, maar de derde wil ik verhoren.
Hallo. Ik ben Inigo Montoya.
Je vermoordde mijn vader. Je gaat nu sterven.
Fezzik. Ik heb je nodig.
Ik kan hem niet alleen laten.
Hij ontsnapt, Fezzik. Toe nou.
Fezzik.
Ik ben zo terug.
Bedankt.
Vreemde bruiloft. - Ja, heel vreemd.
Kom maar.
Waar was dat voor?
U was altijd aardig tegen me.
En ik zal u niet meer zien...
...omdat ik zelfmoord zal plegen.
Zou dat niet fijn zijn?
Ze kuste me.
Sorry, vader. Ik heb het geprobeerd.
Je bent zeker dat Spaanse kind dat ik ooit een lesje leerde.
Ongelofelijk.
Zit je me al je hele leven achterna om nu te falen?
Zoiets ergs heb ik nog nooit gehoord.
Hoe geweldig.
Er zijn veel te weinig mooie borsten in de wereld.
Beschadig die van jou maar niet.
Westley. O, Westley, lieverd.
Waarom houd je me niet vast?
Voorzichtig. - Op een moment als dit?
Meer kun je niet zeggen? Voorzichtig?
Voorzichtig.
Jeetje. Probeer je nog steeds te winnen?
Dat wraakgevoel gaat veel te ver.
Daar krijg je nog eens problemen mee.
Hallo. Ik ben Inigo Montoya.
Je vermoordde mijn vader.
Je gaat nu sterven.
Hallo. Ik ben Inigo Montoya.
Je vermoordde mijn vader.
Je gaat nu sterven.
Hallo. Ik ben Inigo Montoya.
Je vermoordde mijn vader. Je gaat nu sterven.
Zeg dat niet steeds.
Hallo. Ik ben Inigo Montoya.
Je vermoordde mijn vader. Je gaat nu sterven.
Bied me geld aan. - Ja.
En macht. Beloof me dat. - Dat en meer. Alsjeblieft.
Bied me alles wat ik wil.
Alles wat je wilt.
Ik wil mijn vader terug, klootzak.
Westley, kun je me het vergeven?
Wat voor zonde heb je nu weer gepleegd?
Ik ben getrouwd. Ik wilde niet. Het ging zo snel.
Nooit gebeurd. - Wat?
Het is nooit gebeurd. - Jawel, ik was erbij.
Hij zei, echtgenoot en echtgenote. - Heb je 'ja' geantwoord?
Nee, dat hebben we overgeslagen.
Dan ben je niet getrouwd.
Heb je niks gezegd, is er niks gebeurd.
Toch, Hoogheid?
Een vormfoutje, dat zo weer is opgelost.
Maar eerst wat belangrijk is.
Tot de dood. - Nee.
Tot de pijn.
Die uitdrukking ken ik niet.
Ik zal het simpel uitleggen, zodat je het begrijpt...
...jij smerig wrattenzwijn.
Dit is vast de eerste keer dat iemand me durft te beledigen.
Het zal nog wel eens gebeuren.
'Tot de pijn' betekent dat je eerst je voeten kwijtraakt.
Dan je handen en polsen. Dan je neus.
Dan mijn tong, zeker. Ik heb je de laatste keer te snel gedood...
...een fout die ik niet weer maak.
Ik was nog niet klaar.
Dan verlies je je linkeroog en dan je rechteroog.
En dan mijn oren. Dat begrijp ik. Kom op maar.
Nee, je oren mag je houden, ik zal je vertellen waarom.
Zodat je elke gil van schrik die men zal uiten bij je lelijkheid...
...nog goed kan horen.
Elke kind dat huilt als het je ziet...
...elke vrouw die gilt en roept: Wat is dat voor ding?
Die echo hoor je in je perfecte oren.
Dat betekent 'tot de pijn'.
Ik laat je gepijnigd achter...
...en je zult eeuwig ellendig zijn.
Ik denk dat je bluft.
Dat kan.
Misschien bluf ik.
Dat is mogelijk, smerig stuk vreten...
...dat ik hier alleen lig, omdat ik te zwak ben om te staan.
Maar misschien...
...heb ik de kracht wel.
Laat je zwaard vallen.
Ga zitten.
Bind hem vast.
Maak het zo strak als je wilt.
Waar is Fezzik?
Ik dacht dat ie bij jou was. - Nee.
In dat geval... - Help hem.
Waarom heeft Westley hulp nodig? - Omdat hij geen kracht heeft.
Ik wist het dat je blufte.
Zal ik hem doden? - Dank je, maar nee.
Wat er ook met ons gebeurt, hij moet zijn leven als lafaard leven.
Inigo. Inigo, waar ben je?
O, daar ben je.
Ik was in de stallen...
...en zag vier witte paarden.
Ik dacht, wij zijn met zijn vieren. Als we de vrouwe vinden.
Dag, vrouwe.
Dus ik heb ze maar meegenomen voor als we elkaar vonden.
Dat is dus gebeurd.
Fezzik, je hebt iets goed gedaan.
Ik zal niet naast m'n schoenen gaan lopen, hoor.
Het is heel vreemd.
Ik ben al zo lang met wraak bezig...
...dat nu het voorbij is...
...ik niet weet wat ik verder moet.
Wat dacht je van piraterij?
Je zou een geweldige piraat Roberts zijn.
Ze reden naar de vrijheid.
Toen de dageraad aanbrak, waren Westley en Buttercup veilig.
Een golf van liefde overspoelde ze.
En toen ze bij elkaar kwamen...
Wat? Wat? - Nee, weer gezoen.
Dat wil je niet horen.
Het geeft niet.
Sinds de uitvinding van de kus, waren er vijf kussen...
...die als de zuiverste, gepassioneerde werden beschouwd.
Deze liet ze in het stof achter.
Het einde.
Nu moest je maar gaan slapen.
Dag.
Opa?
Misschien kun je het morgen weer komen voorlezen?
Zoals u wenst.
Vertaling: Gerrie Timmerman